1
00:00:59,042 --> 00:01:00,167
Feche.
2
00:02:44,251 --> 00:02:47,209
Não é muito, eu sei,
mas não havia nada melhor.
3
00:02:47,417 --> 00:02:51,167
As pessoas nunca morrem quando você
preciso deles, certo doutor?
4
00:02:51,792 --> 00:02:56,792
- É uma honra, Barão.
- Não precisa contar, são 50.
5
00:02:57,042 --> 00:02:59,501
Sim, claro.
Quando é o próximo?
6
00:02:59,501 --> 00:03:04,001
Lynch, vou precisar de você na próxima semana
para algo especial.
7
00:03:04,667 --> 00:03:08,917
Parece bom para mim,
isso significa muito dinheiro.
8
00:03:09,626 --> 00:03:12,917
Não preciso mais de um cadáver
com mais de seis horas.
9
00:03:13,417 --> 00:03:15,667
- 200.
- 500.
10
00:03:17,084 --> 00:03:19,376
- 300.
- Tudo bem.
11
00:03:19,667 --> 00:03:22,042
Não me importo de fazer a minha parte pela ciência.
12
00:03:22,626 --> 00:03:26,834
- Mas não posso prometer.
- Resultados Lynch, não promessas.
13
00:03:32,209 --> 00:03:34,376
Eu não entendo porque
você confia muito nele.
14
00:03:34,626 --> 00:03:40,334
Dinheiro, Carlos. É um maravilhoso
droga para pessoas como Lynch.
15
00:04:48,042 --> 00:04:50,626
Talvez não seja nada mais
do que um sonho esplêndido.
16
00:04:52,584 --> 00:04:57,251
Ou talvez,
apenas um pesadelo insano.
17
00:04:57,459 --> 00:05:00,959
- Isso importa?
- Não, não se eu lhe der a vida.
18
00:05:01,542 --> 00:05:03,876
Vale a pena cada risco.
Qualquer risco...
19
00:05:04,084 --> 00:05:06,917
- Até a sua vida?
- Sim claro.
20
00:05:07,917 --> 00:05:11,251
A criação da vida é o
maior conquista.
21
00:05:11,417 --> 00:05:13,126
Hesitar ou ter dúvidas...
22
00:05:14,042 --> 00:05:16,001
ter medo agora...
23
00:05:17,459 --> 00:05:20,417
significaria todo o meu trabalho
até agora tem sido inútil.
24
00:05:21,584 --> 00:05:24,292
Esta... é a minha vida.
25
00:05:25,084 --> 00:05:28,709
Mas criar vida,
essa não é uma tarefa exclusiva de Deus?
26
00:05:30,292 --> 00:05:33,876
Aqui na terra o homem é Deus.
27
00:05:36,376 --> 00:05:37,626
Vá para a cama, Charles.
28
00:05:37,917 --> 00:05:40,209
Tanya chega amanhã,
descanse um pouco.
29
00:05:43,042 --> 00:05:44,042
Boa noite.
30
00:05:45,542 --> 00:05:46,542
Boa noite.
31
00:05:53,292 --> 00:05:54,251
O que você vai dizer a ela?
32
00:05:55,126 --> 00:05:56,084
Nada.
33
00:05:56,917 --> 00:06:00,709
Mas devemos terminar nosso trabalho
imediatamente, você não concorda?
34
00:06:02,584 --> 00:06:03,792
Sim, é verdade.
35
00:06:15,626 --> 00:06:16,626
Carlos!
36
00:06:19,709 --> 00:06:22,251
Você não está dizendo olá?
Acho que pelo menos mereço isso.
37
00:06:23,042 --> 00:06:24,209
Perdoe-me, Tânia.
38
00:06:25,167 --> 00:06:26,917
Perdoe-me, estou confuso.
39
00:06:26,917 --> 00:06:29,084
Seu pai e eu estamos felizes
ter você conosco.
40
00:06:29,334 --> 00:06:30,334
- Vir.
- Obrigado.
41
00:06:32,459 --> 00:06:33,459
Tomás.
42
00:06:34,959 --> 00:06:36,334
Venha aqui, Tomás.
43
00:06:37,459 --> 00:06:38,584
Venha, Tomás.
44
00:06:43,209 --> 00:06:46,167
Leve a bagagem da senhora
e leve-o para o quarto dela.
45
00:06:46,167 --> 00:06:49,001
Da carruagem você
leve para o quarto dela.
46
00:06:49,251 --> 00:06:51,001
Isso está entendido?
Ir.
47
00:07:04,876 --> 00:07:08,876
Pobre Thomas, ele é um bom rapaz.
Exceto pelo cérebro, ele é bastante normal.
48
00:07:09,042 --> 00:07:11,584
Deve ter sido uma doença infantil.
49
00:07:20,959 --> 00:07:24,667
- Que pena, que menino lindo.
- Seu pai está se vestindo.
50
00:07:25,042 --> 00:07:28,001
- Ele trabalhou até tarde ontem à noite.
- Como sempre.
51
00:07:28,709 --> 00:07:31,834
Ele ainda está trabalhando em seu animal
experimentos de transplante?
52
00:07:32,126 --> 00:07:34,626
Você sabe como ele é, ele tem sido
trabalhando neles há vinte anos...
53
00:07:35,042 --> 00:07:37,626
e ele trabalhará neles por
mais vinte e ele continuará.
54
00:07:37,792 --> 00:07:39,584
Conte-me sobre a universidade.
55
00:07:40,584 --> 00:07:43,126
Exceto pelos meus estudos,
foi meio chato...
56
00:07:43,126 --> 00:07:45,084
mas eu não fui lá
para a vida social.
57
00:07:45,792 --> 00:07:46,792
Você não está feliz?
58
00:07:47,667 --> 00:07:51,709
Sou como meu pai, teimoso.
Quando quero alguma coisa, eu consigo.
59
00:07:52,001 --> 00:07:56,792
E foi isso que aconteceu, no topo
classe, e agora sou formado em cirurgia.
60
00:07:57,167 --> 00:07:58,876
Meus cumprimentos, doutor.
61
00:07:58,876 --> 00:07:59,834
Papai!
62
00:08:02,584 --> 00:08:06,209
- Minha garota.
- É ótimo ver você novamente.
63
00:08:08,417 --> 00:08:12,292
Isso é o suficiente, é esse o caminho
um graduado em cirurgia se comporta?
64
00:08:12,292 --> 00:08:13,417
É sim.
65
00:08:15,209 --> 00:08:19,751
Sim, Jack Morgan.
Pobre filho da puta, vão enforcá-lo.
66
00:08:19,751 --> 00:08:22,209
Eles vão quebrar o pescoço dele hoje.
67
00:08:22,209 --> 00:08:24,626
Você e Harry estão comigo?
68
00:08:24,626 --> 00:08:28,001
Pobre filho da puta que Jack
Morgan, nunca gostei dele.
69
00:08:28,251 --> 00:08:31,459
- Ou você, certo?
- Sim, claro, mas estou esperando.
70
00:08:31,834 --> 00:08:34,042
- Não podemos fazer isso antes.
- E Harry?
71
00:08:34,459 --> 00:08:38,251
- Ele vai aonde eu vou.
- Perfeito, para Jack Morgan.
72
00:08:38,917 --> 00:08:40,126
Para sua morte.
73
00:08:41,667 --> 00:08:45,251
E quando o professor Muller quis
contestar minha teoria...
74
00:08:45,584 --> 00:08:48,751
Eu fiquei lá como Sir Galahad
na frente do dragão.
75
00:08:48,751 --> 00:08:51,709
O professor Muller foi muito
o dragão, eu lhe garanto.
76
00:08:51,876 --> 00:08:57,042
Meus colegas se retiraram para seus lugares
pensando quem sabe o quê?
77
00:08:57,042 --> 00:09:01,501
E eu disse àquele intelectual idiota
quão tacanhos eram seus pontos de vista.
78
00:09:02,334 --> 00:09:07,959
Professor, são homens como você,
com a imaginação de um avestruz...
79
00:09:07,959 --> 00:09:11,167
que enterram suas cabeças sob
a areia da superstição.
80
00:09:11,167 --> 00:09:16,167
Sempre que alguém surge com uma ideia nova,
eles o mantêm trancado a sete chaves.
81
00:09:16,417 --> 00:09:19,834
É medicina e ciência no
laboratório do arquivista.
82
00:09:20,376 --> 00:09:25,126
Então eu disse, não vou colocar os pés no seu
aula até você pedir desculpas...
83
00:09:25,126 --> 00:09:28,667
para o seu inteiramente subjetivo
e críticas insultuosas.
84
00:09:29,167 --> 00:09:31,584
Bom dia, professor.
E eu fui embora.
85
00:09:34,459 --> 00:09:38,709
Eu sei, você já ouviu isso um milhão de vezes.
86
00:09:38,709 --> 00:09:40,084
Não importa.
87
00:09:40,667 --> 00:09:42,251
É uma história fascinante.
88
00:09:42,834 --> 00:09:47,417
Você sabe, o nome Frankenstein
ainda ecoa pela universidade.
89
00:09:47,417 --> 00:09:52,584
Não estou surpreso, não me importei
o que esses idiotas pensam de mim...
90
00:09:52,584 --> 00:09:55,167
ou minhas teorias desde que os deixei.
91
00:09:57,167 --> 00:10:01,667
- Sente-se Charles, sua perna deve estar cansada.
- Não, obrigado, estou bem.
92
00:10:01,667 --> 00:10:02,626
Obrigado.
93
00:10:03,959 --> 00:10:08,709
Você teve algum problema na universidade
porque você era minha filha?
94
00:10:09,417 --> 00:10:10,459
Às vezes.
95
00:10:11,251 --> 00:10:13,334
Mas principalmente porque eu era mulher.
96
00:10:14,126 --> 00:10:17,542
Infelizmente, os professores ainda têm seus
preconceitos sobre o papel da mulher.
97
00:10:17,876 --> 00:10:21,459
- Você será um excelente cirurgião.
- Obrigado, Carlos.
98
00:10:21,959 --> 00:10:24,667
Mas eu não quero apenas ser
um excelente cirurgião.
99
00:10:24,667 --> 00:10:26,209
O que você quer fazer?
100
00:10:28,959 --> 00:10:31,334
Ajude você pai, em seu trabalho.
101
00:10:32,376 --> 00:10:36,251
Desde criança, sempre fui
interessado em seus experimentos.
102
00:10:36,751 --> 00:10:38,917
Todo verão, quando eu vinha aqui...
103
00:10:39,667 --> 00:10:41,667
Entrei no seu laboratório.
104
00:10:42,834 --> 00:10:44,834
Estava sempre trancado.
105
00:10:45,334 --> 00:10:48,709
Claro, mas encontrei uma maneira de entrar.
106
00:10:49,251 --> 00:10:51,959
Um túnel na parede do seu quarto.
107
00:10:53,251 --> 00:10:56,917
Eu me pergunto como você conseguiu encontrá-lo.
108
00:10:57,792 --> 00:10:59,251
Fiquei muito curioso.
109
00:11:00,959 --> 00:11:06,417
Agora também estou curioso para saber
que progresso você fez.
110
00:11:07,417 --> 00:11:09,959
Espero que você não guarde nenhum
segredos de mim agora.
111
00:11:10,459 --> 00:11:14,501
Ficarei muito feliz em discutir isso,
médico para médico.
112
00:11:16,959 --> 00:11:18,001
Bom.
113
00:11:19,251 --> 00:11:22,876
Mas devo confessar que meu
as ideias são radicais.
114
00:11:23,834 --> 00:11:25,459
Muito mais que o seu, pai.
115
00:11:26,542 --> 00:11:27,501
Realmente?
116
00:11:28,459 --> 00:11:31,876
Claro, sou filha do meu pai.
117
00:11:33,417 --> 00:11:36,584
Você está falando sobre o
experimentos de transplante em animais?
118
00:11:38,084 --> 00:11:39,209
Nos homens.
119
00:12:06,251 --> 00:12:07,251
Tomás.
120
00:12:11,626 --> 00:12:13,417
Fácil, fácil!
121
00:12:15,334 --> 00:12:17,251
Você me assustou, Thomas.
122
00:12:19,501 --> 00:12:20,501
Não importa.
123
00:12:23,292 --> 00:12:24,417
Tem nome?
124
00:12:26,459 --> 00:12:29,751
- Como você chama isso?
- Sem nome, não.
125
00:12:33,709 --> 00:12:35,417
Você gosta do meu pai?
126
00:12:36,709 --> 00:12:39,542
Meu pai, o Barão,
você gosta dele?
127
00:12:41,751 --> 00:12:45,001
Mesmo quando ele leva seus animais embora?
Mesmo assim?
128
00:12:47,626 --> 00:12:52,834
Seus animais, você se sente muito
triste quando o Barão os usa?
129
00:12:53,584 --> 00:12:57,709
- Não, você não.
- Não, eu não! O Barão.
130
00:12:57,959 --> 00:13:00,709
Você fica chateado quando ele
leva seus cordeiros?
131
00:13:01,084 --> 00:13:02,709
Não, ele não os leva!
132
00:13:05,126 --> 00:13:06,417
O que é?
133
00:13:08,542 --> 00:13:09,709
Por que você está com medo dele?
134
00:13:11,459 --> 00:13:12,459
Ele é ruim?
135
00:13:13,292 --> 00:13:14,292
Ruim.
136
00:13:19,042 --> 00:13:21,501
- Ele fez alguma coisa com você?
- Ruim.
137
00:13:22,834 --> 00:13:26,084
- Por que mais £300?
- Este é um assunto delicado.
138
00:13:26,709 --> 00:13:29,917
Há pessoas que devem
ser pago antecipadamente.
139
00:13:30,751 --> 00:13:34,751
- Quais pessoas?
- Ouça, Barão.
140
00:13:34,959 --> 00:13:36,251
Eu não posso dizer.
141
00:13:36,959 --> 00:13:38,584
Ética profissional.
142
00:13:38,584 --> 00:13:40,084
Não fale sobre ética.
143
00:13:40,584 --> 00:13:44,042
Posso conseguir um, mas vai custar
você mais £ 300.
144
00:13:45,751 --> 00:13:49,417
Do jeito que as coisas estão,
você não tem outra escolha.
145
00:13:51,876 --> 00:13:55,917
- Vou tentar encontrar.
- Não tenha pressa e não se preocupe...
146
00:13:56,084 --> 00:13:59,667
Eu não vou sentar, eu não gostaria
para arruinar seus lindos móveis.
147
00:14:07,417 --> 00:14:08,376
Com licença.
148
00:14:09,834 --> 00:14:11,209
Eu estava procurando meu pai.
149
00:14:12,667 --> 00:14:16,167
- Seria o Doutor Marshall?
- Não, o Barão.
150
00:14:17,209 --> 00:14:20,126
Nunca pensei que o Barão
tinha isso nele.
151
00:14:20,917 --> 00:14:22,417
E o Doutor Marshall faz?
152
00:14:23,251 --> 00:14:26,084
Não, ele não teria esperança!
153
00:14:26,334 --> 00:14:29,042
- Algo para beber?
- Não, é muito cedo.
154
00:14:29,709 --> 00:14:32,959
Nunca é cedo demais,
para qualquer coisa.
155
00:14:34,667 --> 00:14:35,959
O que você está fazendo aqui?
156
00:14:37,042 --> 00:14:40,376
Você é um homem detestável,
extremamente vulgar...
157
00:14:40,917 --> 00:14:44,542
e tenho certeza que seja o que for
você está pensando é pura fantasia.
158
00:14:45,667 --> 00:14:49,209
Eu diria que você passa muito tempo sozinho.
159
00:14:50,292 --> 00:14:54,751
Tenha cuidado, isso vai apodrecer
seu cérebro mais rápido que o uísque.
160
00:14:56,167 --> 00:14:59,917
Como poderia uma pessoa como você
pensa como uma bruxa?
161
00:14:59,917 --> 00:15:02,292
Depende da empresa
Eu me encontro.
162
00:15:04,917 --> 00:15:06,167
Com licença, pai.
163
00:15:07,001 --> 00:15:10,376
Me desculpe, eu não percebi
você estava lá.
164
00:15:10,376 --> 00:15:11,501
Senhor Lynch.
165
00:15:13,876 --> 00:15:15,584
Venha, vou te mostrar.
166
00:15:16,626 --> 00:15:19,626
Foi um verdadeiro prazer falar com você.
Bom dia.
167
00:15:24,126 --> 00:15:25,126
Pai.
168
00:15:26,501 --> 00:15:28,917
- Eu disse que sinto muito.
- Eu ouvi você.
169
00:15:38,959 --> 00:15:42,876
£ 200 agora,
outros 200 na entrega.
170
00:15:43,084 --> 00:15:44,709
- Quando será?
- Muito em breve.
171
00:15:45,501 --> 00:15:48,292
- Quando?
- Quando enforcarem Jack Morgan.
172
00:15:48,501 --> 00:15:49,876
- Depois de amanhã.
- E então?
173
00:15:50,167 --> 00:15:51,876
Então ele é todo seu.
174
00:15:59,209 --> 00:16:00,501
Assassino!
175
00:16:01,042 --> 00:16:04,626
Assassino!
Você pagará pelos seus pecados!
176
00:16:05,501 --> 00:16:09,542
"Eu vim para enterrar César,
não elogiá-lo."
177
00:16:10,667 --> 00:16:12,042
Assassino!
178
00:16:12,751 --> 00:16:14,876
Você vai apodrecer no Inferno!
179
00:16:16,959 --> 00:16:19,834
Assassino!
180
00:16:24,167 --> 00:16:27,334
Eu estou supondo que você não vai
sentir falta de Jack Morgan.
181
00:16:27,834 --> 00:16:30,709
Assim como não sentirei sua falta, capitão.
182
00:16:31,084 --> 00:16:33,376
Acho isso muito deprimente, Lynch.
183
00:16:33,376 --> 00:16:37,001
Porque um dia você se encontrará
apertando a mão de Morgan no Inferno.
184
00:16:37,709 --> 00:16:40,626
Você quer dizer que eu vou continuar
a outra mão para você?
185
00:16:40,626 --> 00:16:42,501
Seus dias estão contados.
186
00:16:42,751 --> 00:16:47,126
Você vai escorregar em breve,
e esse será o dia em que pagarei minha dívida.
187
00:16:47,709 --> 00:16:51,917
Não, prisão não, meu amigo,
você é muito inteligente para isso.
188
00:16:52,376 --> 00:16:53,876
É o laço para você.
189
00:16:55,209 --> 00:16:59,209
E eu vou garantir que você consiga,
é o mínimo que posso fazer.
190
00:16:59,501 --> 00:17:02,167
Você pode, você pode não.
191
00:17:03,042 --> 00:17:04,167
Eu vou ter certeza.
192
00:17:05,209 --> 00:17:06,709
Eu vou ter certeza, Lynch.
193
00:17:38,584 --> 00:17:39,876
O que você está fazendo aqui?
194
00:17:40,542 --> 00:17:42,584
Eu estava indo para a cidade
quando vi a multidão.
195
00:17:43,209 --> 00:17:47,334
- O que está acontecendo?
- Algo que eu preferiria que você não visse.
196
00:17:47,334 --> 00:17:48,459
Um enforcamento.
197
00:17:49,126 --> 00:17:52,709
- Nunca vi um enforcamento.
- Nem você verá este.
198
00:17:53,251 --> 00:17:56,626
Vamos, eu posso ser uma mulher
mas acima de tudo sou médico.
199
00:17:57,126 --> 00:17:59,834
- A morte é normal para mim.
- Isso não é morte.
200
00:18:00,292 --> 00:18:02,459
Isto é assassinato legalizado.
201
00:18:03,126 --> 00:18:06,334
Talvez ela devesse ficar
para ver a diferença.
202
00:18:07,584 --> 00:18:09,334
Sim, você está certo, Carlos.
203
00:18:10,334 --> 00:18:12,959
- Obrigado, Carlos.
- Não agradeça a ele ainda.
204
00:18:31,042 --> 00:18:35,334
- Que é aquele?
- Não sei, eu poderia descobrir.
205
00:18:36,167 --> 00:18:37,417
Não é necessário.
206
00:18:42,251 --> 00:18:46,334
Você está pronto?
Agora é fácil, apenas alguns passos.
207
00:18:52,167 --> 00:18:54,001
“E Jesus de Nazaré falou...”
208
00:18:54,001 --> 00:18:57,626
"Pai, perdoe-os,
pois eles não sabem o que fazem.
209
00:18:57,626 --> 00:19:01,001
"E eles lançaram sortes para dividir
suas vestes."
210
00:19:04,001 --> 00:19:05,501
Está na hora, Morgan.
211
00:19:11,876 --> 00:19:12,876
Prossiga.
212
00:19:13,751 --> 00:19:17,209
Um... dois.. três...
213
00:19:34,876 --> 00:19:36,417
Eles estão vindo.
214
00:19:36,792 --> 00:19:39,876
- Tanya sabe sobre os animais.
- Mas como?
215
00:19:40,084 --> 00:19:42,751
Eu não sei, ela me perguntou
por que você ainda os mantém.
216
00:19:45,626 --> 00:19:47,209
Tanya não deve encontrar
sobre os experimentos.
217
00:19:47,209 --> 00:19:48,834
Agora não, Carlos.
218
00:19:58,334 --> 00:20:00,959
Muito bem, Lynch.
Excelente.
219
00:20:01,251 --> 00:20:02,542
Obrigado.
Carlos...
220
00:20:03,167 --> 00:20:06,126
Vamos Turner,
ganhe seu dinheiro.
221
00:20:12,292 --> 00:20:13,584
Foi difícil?
222
00:20:13,792 --> 00:20:15,834
Tão difícil quanto abrir
uma garrafa de uísque.
223
00:20:21,334 --> 00:20:22,959
Você confia nele?
224
00:20:23,584 --> 00:20:25,084
Eu não confio em ninguém.
225
00:20:26,917 --> 00:20:29,834
Especialmente um homem que bebe.
Não se preocupe Barão...
226
00:20:30,209 --> 00:20:33,876
Ninguém vai derramar uma lágrima
O túmulo vazio de Jack Morgan.
227
00:20:33,876 --> 00:20:36,751
Ele matou a única pessoa que
fiz uma oração por ele.
228
00:20:37,376 --> 00:20:41,084
E na próxima semana,
outra comissão especial?
229
00:20:41,292 --> 00:20:44,542
Não sei.
Posso não precisar mais de você.
230
00:20:45,084 --> 00:20:48,417
Estou triste em ouvir isso.
Eu gosto do seu dinheiro.
231
00:20:49,126 --> 00:20:51,876
- O que farei sem isso?
- Você vai pensar em alguma coisa.
232
00:20:52,334 --> 00:20:54,042
Não tenho tanta certeza.
233
00:21:19,959 --> 00:21:23,001
- Quanto sangue?
- Duas cervejas desta vez.
234
00:22:16,334 --> 00:22:18,709
Bom, estamos prontos.
235
00:22:25,251 --> 00:22:27,167
Me desculpe,
mas não consegui...
236
00:22:27,417 --> 00:22:29,792
Eu realmente esperava que você não viesse.
237
00:22:30,917 --> 00:22:34,084
É por isso que você não usa
mais animais.
238
00:22:35,459 --> 00:22:37,042
Transplantes humanos.
239
00:22:38,751 --> 00:22:41,209
Tânia, por favor, vá.
240
00:22:43,542 --> 00:22:47,626
- Posso te ajudar.
- Você não entenderia.
241
00:22:48,834 --> 00:22:50,084
Sim, pai.
242
00:22:51,667 --> 00:22:52,667
Sim.
243
00:22:53,917 --> 00:22:55,376
O que você vai fazer
com o cérebro?
244
00:22:55,751 --> 00:22:57,709
Tânia, por favor.
245
00:23:02,542 --> 00:23:05,667
Você vai parar de me tratar como uma criança?
246
00:23:06,917 --> 00:23:09,792
Sou médico, cirurgião.
247
00:23:10,209 --> 00:23:12,209
Você não entende,
Eu sou igual a você?
248
00:23:16,542 --> 00:23:17,501
Não.
249
00:23:34,417 --> 00:23:36,584
Isso é impossível.
250
00:23:39,959 --> 00:23:43,501
-Carlos?
- Não é impossível, Tanya.
251
00:23:47,542 --> 00:23:50,542
Mas seu coração e cérebro?
Você tem que mantê-los vivos.
252
00:23:51,084 --> 00:23:53,167
Claro, já fizemos isso antes.
253
00:23:53,667 --> 00:23:55,792
Dentro de outro corpo humano?
254
00:23:56,209 --> 00:23:58,209
Não precisamos de um corpo.
255
00:24:02,709 --> 00:24:08,292
Você está prestes a colocar o cérebro de Morgan
e coração naquela criatura.
256
00:24:08,292 --> 00:24:10,709
Tanya, sem mais perguntas.
257
00:24:10,876 --> 00:24:14,417
Não, eu não quero você envolvido
neste experimento.
258
00:24:14,417 --> 00:24:17,417
Se alguma coisa acontecesse,
você seria tão culpado quanto eu aos olhos da lei...
259
00:24:17,417 --> 00:24:19,751
e eu não poderia ter isso.
260
00:24:20,542 --> 00:24:24,167
Em breve conto tudo para vocês.
Basta ter um pouco de paciência.
261
00:24:25,459 --> 00:24:26,501
Eu vou tentar.
262
00:24:30,667 --> 00:24:32,001
Boa sorte.
263
00:24:36,792 --> 00:24:38,959
- Tudo pronto?
- Preparar.
264
00:25:10,667 --> 00:25:11,667
Alicate.
265
00:25:20,917 --> 00:25:22,001
Alicate.
266
00:25:23,334 --> 00:25:25,292
Inicie o cronômetro, rápido.
267
00:25:43,626 --> 00:25:45,126
Podemos começar.
268
00:26:54,167 --> 00:26:55,459
Está se movendo.
269
00:27:05,834 --> 00:27:09,042
Espero que o cérebro de Morgan
funciona tão bem.
270
00:27:10,334 --> 00:27:11,917
Esperemos que sim, Charles.
271
00:27:23,417 --> 00:27:27,584
E assim, por quase vinte anos
meus experimentos de transplante de animais...
272
00:27:27,584 --> 00:27:29,834
têm conduzido até este momento.
273
00:27:30,501 --> 00:27:33,834
Todas as humilhações que recebi
dos meus colegas.
274
00:27:33,834 --> 00:27:37,209
As acusações contra meu
faculdades mentais, todos os insultos...
275
00:27:37,209 --> 00:27:39,959
será jogado de volta
em seus rostos idiotas.
276
00:27:40,334 --> 00:27:43,001
- Procurando alguma coisa?
- Sim, nuvens.
277
00:27:43,251 --> 00:27:46,667
Preciso de uma tempestade para a fase final,
uma tempestade magnética.
278
00:27:47,334 --> 00:27:50,126
Somente um raio pode dar vida
para a criatura.
279
00:27:50,709 --> 00:27:54,792
É por isso que ainda não
transplantou o coração ou o cérebro.
280
00:27:54,792 --> 00:27:58,834
Posso mantê-los vivos indefinidamente,
mas uma vez transplantados...
281
00:27:59,042 --> 00:28:02,917
eles não durarão mais do que algumas horas
se eles não forem ativados por um raio.
282
00:28:03,084 --> 00:28:05,959
- Quero ver como você os mantém vivos.
- Você vai.
283
00:28:07,334 --> 00:28:11,417
- Você vai fazer isso.
- Não vou falhar com Tanya, eu prometo.
284
00:28:12,042 --> 00:28:15,626
Você deveria estar orgulhoso de mim,
teremos o mundo médico aos nossos pés.
285
00:28:15,626 --> 00:28:19,376
Eu quero tanto isso para você,
ver você realizar seu sonho.
286
00:28:19,959 --> 00:28:22,334
Algo que ninguém jamais poderá
tirar de você.
287
00:28:22,751 --> 00:28:25,542
Não haverá necessidade,
Ficarei feliz em compartilhá-lo.
288
00:28:31,209 --> 00:28:32,167
Está na hora.
289
00:28:46,584 --> 00:28:48,626
Carlos! Carlos!
290
00:29:58,834 --> 00:30:00,334
O cérebro, Charles.
291
00:30:04,959 --> 00:30:06,501
Doutor, rápido.
292
00:30:10,376 --> 00:30:12,042
Abaixo do córtex.
293
00:30:15,251 --> 00:30:20,209
- Na matéria branca?
- Não, mais abaixo, na massa cinzenta.
294
00:30:20,834 --> 00:30:23,876
Olhar.
Uma lesão no hipotálamo.
295
00:30:24,876 --> 00:30:27,584
Não adianta, não podemos usá-lo.
296
00:30:31,751 --> 00:30:34,834
Não vai funcionar.
Precisamos encontrar outro.
297
00:30:36,709 --> 00:30:39,417
- Não há tempo.
- Precisamos encontrar tempo.
298
00:30:39,792 --> 00:30:42,042
Não podemos usar um cérebro lesionado.
299
00:30:42,501 --> 00:30:44,959
Mas a lesão pode ser insignificante.
300
00:30:45,126 --> 00:30:46,376
E se não for?
301
00:30:47,001 --> 00:30:50,584
O hipotálamo controla
o sistema nervoso central.
302
00:30:51,167 --> 00:30:54,917
Poderia paralisar um órgão,
e então que benefício haveria?
303
00:30:55,251 --> 00:30:58,709
Para dar-lhe vida e depois ir embora
ele paralisado como um cadáver.
304
00:30:58,709 --> 00:31:02,376
- É um risco que devemos enfrentar.
- E quanto à raiva e ao prazer?
305
00:31:02,376 --> 00:31:05,251
As duas emoções conectadas
para a parte lesionada do cérebro.
306
00:31:05,251 --> 00:31:06,667
Duas emoções vitais.
307
00:31:06,834 --> 00:31:09,792
Um dos dois em excesso
seria desastroso.
308
00:31:09,792 --> 00:31:13,292
- Precisamos encontrar outro cérebro!
- Eu não tenho tempo.
309
00:31:13,876 --> 00:31:16,042
Cada minuto encurta
a vida desse coração.
310
00:31:16,042 --> 00:31:19,084
Não posso jogar fora vinte anos
de trabalho em poucos minutos.
311
00:31:19,251 --> 00:31:22,709
- Eu te imploro, pense!
- Pensar?
312
00:31:23,042 --> 00:31:26,001
Não, é o instinto que muda
o mundo, não os pensamentos...
313
00:31:26,001 --> 00:31:29,376
e meu instinto está me dizendo para
transplante esse cérebro imediatamente!
314
00:31:30,501 --> 00:31:31,792
E farei isso sozinho.
315
00:31:34,459 --> 00:31:36,917
- Estou com você.
- Obrigado, Carlos.
316
00:32:40,751 --> 00:32:41,876
A clarabóia.
317
00:33:20,917 --> 00:33:22,709
Eleve a plataforma.
318
00:34:15,001 --> 00:34:17,751
Vamos esperar pela tempestade
para ficar mais forte, Charles.
319
00:34:23,376 --> 00:34:25,751
A vontade do homem está feita.
320
00:34:55,542 --> 00:34:57,292
Ele está eletrificado.
321
00:35:21,501 --> 00:35:22,584
Maldições!
322
00:35:42,959 --> 00:35:44,959
Charles, feche a claraboia.
323
00:35:45,376 --> 00:35:46,417
Feche!
324
00:36:33,209 --> 00:36:34,167
Nada.
325
00:36:35,126 --> 00:36:37,542
- Devemos esperar.
- Seu rosto?
326
00:36:38,001 --> 00:36:42,542
Para o inferno com isso, eu não me importo com o que
ele parece enquanto viver.
327
00:37:01,292 --> 00:37:04,417
Eu errei, Charles.
Você estava certo.
328
00:37:04,876 --> 00:37:07,709
eu deveria ter reparado
a lesão no cérebro.
329
00:37:07,709 --> 00:37:09,834
Provavelmente não seria
mudaram alguma coisa.
330
00:37:10,001 --> 00:37:12,542
Os efeitos da lesão seriam
só foram perceptíveis...
331
00:37:12,542 --> 00:37:14,334
se o cérebro tivesse sido reativado.
332
00:37:14,501 --> 00:37:19,417
Nunca saberemos, e sem saber
é mais decepcionante do que o fracasso.
333
00:37:19,584 --> 00:37:23,417
Tenha um longo descanso,
então podemos começar de novo.
334
00:37:24,001 --> 00:37:26,126
Não, Charles, é tarde demais.
335
00:37:26,792 --> 00:37:28,334
É tarde demais para mim.
336
00:37:29,042 --> 00:37:33,751
Talvez Tanya tome o meu lugar.
337
00:37:34,459 --> 00:37:36,459
- Você vai ajudá-la?
- Claro.
338
00:37:37,001 --> 00:37:39,834
Mas vamos ver como você
sentir em alguns meses.
339
00:37:40,126 --> 00:37:43,501
- Você pode mudar de ideia.
- Duvido muito disso.
340
00:37:43,501 --> 00:37:46,542
Eu nem tenho certeza se quero Tanya
para tentar o experimento.
341
00:37:46,792 --> 00:37:50,667
- Há pouco você me pediu para ajudá-la.
- Sim, há pouco eu queria que você fizesse isso.
342
00:37:51,417 --> 00:37:55,042
- Foi um impulso egoísta.
- Você não deve dizer isso.
343
00:37:55,292 --> 00:38:00,667
Você vê Charles, talvez haja alguns
coisas que o homem deveria deixar para Deus.
344
00:38:01,917 --> 00:38:03,167
Eu nunca teria pensado...
345
00:38:05,667 --> 00:38:06,667
Ele está vivo!
346
00:38:17,417 --> 00:38:19,292
Sim, ele está vivo.
347
00:38:25,417 --> 00:38:26,542
Está batendo.
348
00:38:27,751 --> 00:38:28,709
Está batendo.
349
00:38:30,417 --> 00:38:31,376
Está batendo.
350
00:38:32,459 --> 00:38:33,834
Afaste-se, Carlos.
351
00:38:51,626 --> 00:38:56,376
Agora vamos descobrir se isso é
tudo apenas uma invenção da nossa imaginação.
352
00:38:59,501 --> 00:39:00,584
Levantar.
353
00:39:02,501 --> 00:39:03,959
Vamos, levante-se!
354
00:39:21,626 --> 00:39:22,626
Descer.
355
00:39:25,501 --> 00:39:26,501
Descer!
356
00:39:48,959 --> 00:39:52,376
Conseguimos, Charles.
Nós conseguimos!
357
00:39:53,126 --> 00:39:54,376
Vá em frente, Carlos.
358
00:39:55,459 --> 00:39:58,751
Ligue para Tanya, eu a quero
para compartilhar esse momento conosco.
359
00:40:05,834 --> 00:40:07,167
Venha em frente.
360
00:40:13,167 --> 00:40:14,792
Dê três passos.
361
00:40:34,876 --> 00:40:35,917
Pare aí.
362
00:40:42,126 --> 00:40:45,834
Abaixe os braços.
Eu ordeno que você abaixe...
363
00:41:12,501 --> 00:41:13,501
Tânia.
364
00:41:14,959 --> 00:41:15,917
Tânia.
365
00:41:16,917 --> 00:41:18,251
Ele fez isso.
366
00:41:19,084 --> 00:41:20,167
Ele está vivo!
367
00:41:21,042 --> 00:41:22,667
- Ele está vivo.
- Ah, Carlos!
368
00:41:37,001 --> 00:41:38,167
Que maravilha!
369
00:41:49,292 --> 00:41:52,251
- Quem é aquele no corredor?
- Por favor, apenas mantenha a calma.
370
00:41:52,959 --> 00:41:53,959
Meu pai!
371
00:42:01,292 --> 00:42:02,959
O que aconteceu com meu pai?
372
00:42:07,042 --> 00:42:08,042
Pai!
373
00:42:25,876 --> 00:42:26,917
Tânia.
374
00:42:31,834 --> 00:42:33,626
O que fazemos agora, Charles?
375
00:42:35,251 --> 00:42:38,751
Devemos chamar a polícia.
376
00:42:40,834 --> 00:42:43,459
- Ainda não.
- Devemos.
377
00:42:43,834 --> 00:42:46,292
Você quer destruir
a reputação do meu pai?
378
00:42:46,459 --> 00:42:49,501
Claro que não, mas não podemos
esconda isso da polícia.
379
00:42:52,209 --> 00:42:53,292
Eu disse não.
380
00:42:55,084 --> 00:42:57,667
- Você não entende.
-Tânia...
381
00:43:00,126 --> 00:43:05,751
Ouça-me, o que vai acontecer
se ele matar de novo e de novo?
382
00:43:06,376 --> 00:43:09,834
Não, Tânia.
Devemos contar a Harris.
383
00:43:10,209 --> 00:43:11,417
Sim, diga a ele.
384
00:43:13,417 --> 00:43:16,834
- Mas diga a ele que foi um ladrão.
- E o corpo de Morgan?
385
00:43:20,667 --> 00:43:22,792
O que você fez com os outros cadáveres?
386
00:43:23,542 --> 00:43:26,167
O tanque de ácido.
Está na outra sala.
387
00:43:27,417 --> 00:43:29,334
Vamos colocar Morgan nisso.
388
00:43:31,959 --> 00:43:34,501
Por favor, Charles, precisamos nos apressar.
389
00:43:35,376 --> 00:43:36,792
Não sei.
390
00:43:38,001 --> 00:43:40,001
O que você espera ganhar?
391
00:43:41,126 --> 00:43:42,084
Tempo.
392
00:43:46,709 --> 00:43:49,417
Hora de encontrar um caminho
para salvar o nome do meu pai.
393
00:43:50,626 --> 00:43:53,792
Charles, você não o amava?
394
00:43:55,792 --> 00:43:56,834
Claro.
395
00:43:57,376 --> 00:43:58,751
Faça isso por ele.
396
00:44:01,584 --> 00:44:03,042
E para mim, Charles.
397
00:44:03,626 --> 00:44:05,042
Só para mim.
398
00:44:06,501 --> 00:44:07,501
Por favor.
399
00:45:00,584 --> 00:45:04,542
- Foi aqui que você o encontrou?
- Sim, exatamente onde você está agora.
400
00:45:06,084 --> 00:45:07,084
Eu vejo.
401
00:45:08,751 --> 00:45:10,167
Muito interessante.
402
00:45:28,542 --> 00:45:30,667
Órgãos de animais, presumo?
403
00:45:31,459 --> 00:45:35,292
Claro, meu pai dedicou
se dedicar a transplantes de órgãos de animais.
404
00:45:36,917 --> 00:45:40,209
Sim, muito interessante.
E você viu o ladrão.
405
00:45:40,459 --> 00:45:41,709
Um gigante, você disse.
406
00:45:42,876 --> 00:45:46,876
Ele deve ter sido um verdadeiro gigante.
Forte o suficiente para...
407
00:45:49,376 --> 00:45:52,584
- O que ele roubou?
- Nada, até onde eu sei.
408
00:45:52,584 --> 00:45:57,417
- Não verifiquei tudo.
- Meu pai deve tê-lo surpreendido.
409
00:45:57,417 --> 00:46:00,167
Eu diria que foi seu pai
quem ficou surpreso.
410
00:46:00,417 --> 00:46:03,834
Mas por que um ladrão entraria
um laboratório?
411
00:46:04,084 --> 00:46:06,167
Talvez ele não soubesse
era um laboratório.
412
00:46:06,709 --> 00:46:09,542
Ele deve ter visto a luz acesa
e entrou para dar uma olhada.
413
00:46:09,834 --> 00:46:10,959
Talvez.
414
00:46:12,834 --> 00:46:14,709
Um homem muito alto, você disse.
415
00:46:15,834 --> 00:46:19,751
- Qual a altura?
- Não sei, estava dormindo.
416
00:46:19,917 --> 00:46:22,417
Pelo menos trinta centímetros mais alto que você, capitão.
417
00:46:22,834 --> 00:46:26,876
Realmente? Isso seria
faça-o ter cerca de 2,10 metros.
418
00:46:27,959 --> 00:46:29,751
Tem certeza, Doutor Marshall?
419
00:46:30,251 --> 00:46:33,876
Um pouco mais, um pouco menos, eu estava tentando
fugir quando o vi.
420
00:46:34,751 --> 00:46:37,126
Você disse que o viu com o Barão.
421
00:46:37,334 --> 00:46:42,584
Sim, mas tudo que me lembro é
aquele gigante esmagando o Barão.
422
00:46:42,917 --> 00:46:44,959
Eu o deixei cerca de uma hora antes.
423
00:46:45,876 --> 00:46:51,042
Eu estava exausto e não conseguia dormir,
então ouvi passos do lado de fora da porta.
424
00:46:51,292 --> 00:46:54,376
Poderia ter sido o Barão ou Tanya.
425
00:46:54,376 --> 00:46:57,417
Não, eles vieram das escadas
que levam ao laboratório.
426
00:46:57,709 --> 00:47:01,584
O Barão estava no laboratório e
Tanya nunca o teria perturbado.
427
00:47:02,501 --> 00:47:05,667
Então deve ter sido alguém
que era um estranho na casa.
428
00:47:05,876 --> 00:47:09,876
Então você desceu apenas alguns momentos
depois que esse ladrão matou o Barão?
429
00:47:09,876 --> 00:47:13,792
Eu tentei impedi-lo, mas ele
me jogou no chão e...
430
00:47:13,792 --> 00:47:16,084
- Mesmo assim, você o viu escapar.
- Sim.
431
00:47:16,501 --> 00:47:18,501
- Você se machucou?
- Atordoado.
432
00:47:19,251 --> 00:47:22,292
Que sorte!
Não vou mais te segurar.
433
00:47:23,501 --> 00:47:26,584
Tenho certeza que tem sido bastante
uma provação para você.
434
00:47:30,834 --> 00:47:34,751
- A propósito, aquele jovem...
- Tomás?
435
00:47:34,917 --> 00:47:37,917
- Thomas... onde ele estava?
- Ele não mora aqui.
436
00:47:38,417 --> 00:47:41,292
- Ele chega de manhã cedo.
- Muito bom.
437
00:47:45,001 --> 00:47:48,209
- Ele não acreditou em nós.
- Sim, ele fez.
438
00:47:48,876 --> 00:47:51,001
Ele estava apenas tentando nos assustar.
439
00:47:52,084 --> 00:47:55,667
Você é maravilhoso, Charles.
Obrigado.
440
00:47:57,084 --> 00:48:00,584
- E agora?
- Agora esperamos.
441
00:48:02,792 --> 00:48:04,334
Não está indo bem hoje.
442
00:48:05,584 --> 00:48:06,542
Olhar!
443
00:48:13,334 --> 00:48:15,417
Pobre menina, ela está morta.
Encontre um médico.
444
00:48:43,542 --> 00:48:44,792
Maldições!
445
00:48:47,626 --> 00:48:48,876
Quem é?
446
00:48:56,001 --> 00:48:57,084
O que você quer?
447
00:49:01,501 --> 00:49:05,459
Belo lugar que você encontrou, Lynch.
É o auge da moda.
448
00:49:05,917 --> 00:49:10,126
Rel-ulna: eu de um asilo.
Sim, você conhece seu M.
449
00:49:10,292 --> 00:49:13,917
O gosto de um homem que realmente sabe
o que é obsceno e vulgar...
450
00:49:13,917 --> 00:49:16,001
erótico ou simplesmente grotesco.
451
00:49:16,001 --> 00:49:19,167
É muito inteligente
a forma como tudo se mistura.
452
00:49:19,167 --> 00:49:21,876
A maneira pela qual
tudo parece combinar.
453
00:49:21,876 --> 00:49:26,501
Não há um objeto fora do lugar,
nem um centímetro desperdiçado.
454
00:49:26,501 --> 00:49:29,042
É bastante notável.
Estou impressionado.
455
00:49:29,376 --> 00:49:30,376
Lynch.
456
00:49:31,751 --> 00:49:33,917
Você é um indivíduo desagradável.
457
00:49:35,751 --> 00:49:39,792
Algo errado?
As prisões estão vazias esta manhã?
458
00:49:39,792 --> 00:49:41,459
De jeito nenhum, muito pelo contrário.
459
00:49:41,709 --> 00:49:45,376
Alguns de seus amigos foram gentis o suficiente
para passar a noite comigo.
460
00:49:45,876 --> 00:49:48,251
- Eu não tenho amigos.
- Sim, você quer.
461
00:49:48,251 --> 00:49:50,084
Simon Burke e Harry Morse.
462
00:49:50,626 --> 00:49:54,209
Sem mencionar Jim Turner,
e aquele outro, o corcunda.
463
00:49:55,001 --> 00:49:57,167
- Eles estavam bêbados?
- Muito.
464
00:49:58,376 --> 00:50:01,959
Eles fizeram um grande barulho na taverna
perto da serraria, você conhece o lugar?
465
00:50:02,126 --> 00:50:06,626
Sim, mas o que quatro bêbados
tem a ver comigo?
466
00:50:06,792 --> 00:50:10,334
A briga foi pela qual
um deles teve que pagar a conta...
467
00:50:10,334 --> 00:50:13,584
o que foi bastante substancial.
Seus amigos bebem, como você sabe.
468
00:50:13,876 --> 00:50:16,251
Você não respondeu minha pergunta.
469
00:50:16,251 --> 00:50:18,876
Realmente?
Eu tenho um para você.
470
00:50:18,876 --> 00:50:21,834
Onde é que quatro homens assim
encontre dinheiro suficiente...
471
00:50:21,834 --> 00:50:24,167
passar a noite inteira festejando?
472
00:50:24,709 --> 00:50:26,792
- Trabalhar?
- Talvez.
473
00:50:27,792 --> 00:50:31,751
Mas que tipo de trabalho?
Simon e Harry não podem ganhar muito.
474
00:50:31,751 --> 00:50:33,584
Afinal, quantos enforcamentos temos?
475
00:50:34,459 --> 00:50:38,667
- Não é o suficiente para você.
- Você me decepciona.
476
00:50:39,167 --> 00:50:42,626
Eu não distribuo frases,
Limito-me a prender pessoas.
477
00:50:43,501 --> 00:50:47,042
- Você estava bebendo sozinho, Lynch?
- Não, não sozinho!
478
00:50:47,376 --> 00:50:49,417
Você está com disposição, capitão?
479
00:50:50,751 --> 00:50:52,834
Dois desses homens trabalham para você.
480
00:50:52,834 --> 00:50:57,542
Não consigo ver você pagando o suficiente a alguém
para pagar uma noite nos azulejos.
481
00:51:00,376 --> 00:51:03,376
Você está certo, eu não faria isso.
482
00:51:03,376 --> 00:51:07,042
Talvez eles tenham encontrado outra coisa
isso sem dúvida paga muito.
483
00:51:08,292 --> 00:51:10,042
Não estou brincando, Lynch.
484
00:51:10,209 --> 00:51:11,876
Diga-me que tipo de trabalho
eles fazem por você...
485
00:51:11,876 --> 00:51:14,334
dado que você não se preocupa
você mesmo com negócios legítimos.
486
00:51:14,959 --> 00:51:16,959
Eu sei que você é muito engenhoso.
487
00:51:17,126 --> 00:51:22,376
Ouvi dizer que você é um agiota agora
mas seus ajudantes, o que...
488
00:51:22,376 --> 00:51:24,542
Eles são cobradores de dívidas.
Eles coletam para mim.
489
00:51:25,084 --> 00:51:27,917
Sim, não poderia ser outra coisa.
490
00:51:29,959 --> 00:51:33,376
Vou deixar você com o que um homem
como você ligaria...
491
00:51:33,376 --> 00:51:36,167
Exatamente o que um homem como você
chamaria isso.
492
00:51:36,584 --> 00:51:40,709
Lynch, um dia você dirá o
coisa errada no momento certo.
493
00:51:48,917 --> 00:51:50,042
Capitão!
494
00:51:51,667 --> 00:51:55,001
- O que foi, Pedro?
- Sarah Welles e Fred Benson estão mortos.
495
00:51:55,209 --> 00:51:58,167
John Masters estava com Sarah,
ele viu o assassino.
496
00:51:58,167 --> 00:52:01,001
- Ele diz que era um monstro.
- O que?
497
00:52:01,001 --> 00:52:05,167
Um monstro, um ser enorme,
feio, com um olho só.
498
00:52:05,334 --> 00:52:07,334
Questione-o, ele confirmará.
499
00:52:09,251 --> 00:52:12,459
Eu não consigo descobrir onde
esse ser veio.
500
00:52:14,251 --> 00:52:18,709
Você deve intervir, não posso controlar
a multidão, eles estão muito animados.
501
00:52:19,042 --> 00:52:21,501
Precisamos acalmá-los,
mas também colocá-los em guarda...
502
00:52:21,709 --> 00:52:24,626
convidando-os para trabalhar conosco em
este caso incomum.
503
00:52:25,542 --> 00:52:26,667
Eu farei o meu melhor.
504
00:52:31,959 --> 00:52:35,876
Calma, estamos trabalhando
em um plano para pegar esse maníaco.
505
00:52:36,209 --> 00:52:39,334
Trancado em seu escritório?
Você está com os olhos fechados!
506
00:52:39,334 --> 00:52:41,417
Admitimos que fomos pegos de surpresa.
507
00:52:41,709 --> 00:52:44,959
Vamos precisar da sua ajuda
antes que os reforços cheguem.
508
00:52:44,959 --> 00:52:48,751
- Ele acha que estamos mentindo!
- Trataremos dele de uma vez por todas!
509
00:52:48,917 --> 00:52:52,126
Se tivermos que nos mudar, vamos fazê-lo.
Eu primeiro!
510
00:52:52,292 --> 00:52:53,917
- Você está comigo?
- Sim!
511
00:52:54,084 --> 00:52:56,042
Vá para casa e não faça nenhuma bobagem.
512
00:52:57,917 --> 00:53:02,376
Deixe-nos fazer o nosso trabalho.
Ligaremos para você se precisarmos de você.
513
00:53:02,376 --> 00:53:05,626
Não resolva o problema com suas próprias mãos,
pode custar-lhe claramente.
514
00:53:06,209 --> 00:53:09,876
Se você o vir, conte-nos, mas não
confrontá-lo, você pode ser morto.
515
00:53:10,876 --> 00:53:14,876
Devo avisá-lo, não se afaste
suas casas, especialmente à noite.
516
00:53:17,959 --> 00:53:19,251
Agora limpe.
517
00:53:29,959 --> 00:53:30,959
Entre.
518
00:53:41,459 --> 00:53:42,834
É inútil.
519
00:53:43,876 --> 00:53:46,042
Você não encontrará a resposta aí.
520
00:53:48,209 --> 00:53:49,751
Não há mais resposta.
521
00:53:50,626 --> 00:53:52,376
Eu sei a resposta.
522
00:53:53,584 --> 00:53:56,001
Eu só estou procurando uma maneira
para colocá-lo em prática.
523
00:53:57,334 --> 00:53:58,501
Você vai me ajudar?
524
00:53:59,792 --> 00:54:01,209
Não sei.
525
00:54:04,626 --> 00:54:06,001
Você vai me ajudar.
526
00:54:06,709 --> 00:54:09,292
Eu não sei,
não posso me comprometer...
527
00:54:09,292 --> 00:54:12,084
até eu saber o que você pensa
a resposta é?
528
00:54:13,001 --> 00:54:14,459
Outra criatura.
529
00:54:15,167 --> 00:54:19,667
Tanya, foi preciso eu e seu pai
três anos para construir o primeiro.
530
00:54:20,042 --> 00:54:24,084
- Menos de três semanas para o meu.
- Mesmo três horas, ainda é tarde demais.
531
00:54:24,959 --> 00:54:27,209
- Então houve outro assassinato.
- Dois!
532
00:54:28,126 --> 00:54:31,459
Eu não queria te contar.
Fui à cidade hoje.
533
00:54:31,459 --> 00:54:35,251
Todo mundo está falando sobre aquela criatura,
eles chamam isso de monstro.
534
00:54:35,626 --> 00:54:39,501
Isso é o que eles chamam de seu pai
trabalho de uma vida inteira, um monstro!
535
00:54:39,501 --> 00:54:42,126
- E eles estão certos!
- Eles não são!
536
00:54:43,334 --> 00:54:44,792
Meu pai era um gênio.
537
00:54:45,709 --> 00:54:48,876
- Sua criatura existe.
- Tudo o que faz é matar.
538
00:54:49,751 --> 00:54:53,542
Você não entende,
mesmo sem a lesão no cérebro...
539
00:54:53,542 --> 00:54:57,501
aquela criatura tem a mente de um assassino,
mata pelo prazer de matar.
540
00:54:57,501 --> 00:55:00,917
Deve ser destruído.
Harris irá destruí-lo.
541
00:55:00,917 --> 00:55:03,209
Como um homem pode destruí-lo?
542
00:55:03,626 --> 00:55:06,667
Charles, só há uma solução.
543
00:55:07,501 --> 00:55:09,917
Crie outra criatura.
544
00:55:12,251 --> 00:55:15,667
- Você criará outro monstro.
- Não, um carrasco!
545
00:55:16,209 --> 00:55:20,167
Nossa criatura vai matar meu
assassino do pai.
546
00:55:20,626 --> 00:55:24,417
É impossível, mesmo que você
encontrei o lado direito do cérebro...
547
00:55:24,417 --> 00:55:28,834
Sua criatura, apesar do sobre-humano
poderes que o raio lhe dará...
548
00:55:29,042 --> 00:55:32,751
vai precisar de um corpo fisicamente
forte o suficiente para lidar com isso.
549
00:55:33,251 --> 00:55:35,501
Onde você encontrará um homem assim?
550
00:55:36,167 --> 00:55:40,251
Se eu encontrá-lo, você me ajudará?
551
00:55:46,792 --> 00:55:48,417
Essa é a minha oferta.
552
00:55:49,209 --> 00:55:51,876
£500 se você me encontrar o homem certo.
553
00:55:52,376 --> 00:55:54,251
O que faz você pensar isso?
554
00:55:55,376 --> 00:55:59,209
Meu pai me contou.
Está tudo em seu diário.
555
00:56:00,001 --> 00:56:02,126
Todas as negociações comerciais dele com você.
556
00:56:03,626 --> 00:56:05,876
- Eu não quero dinheiro de você.
- Eu entendo.
557
00:56:06,126 --> 00:56:07,167
Eu sabia.
558
00:56:07,709 --> 00:56:11,167
Só por uma noite,
então você terá seu homem.
559
00:56:11,167 --> 00:56:12,584
Ele não vai te custar um centavo.
560
00:56:12,792 --> 00:56:13,792
Ele vai.
561
00:56:14,417 --> 00:56:16,209
Seu preço é muito alto.
562
00:56:16,542 --> 00:56:20,542
Eu não me importo com o que você pensa de mim,
Eu não quero sua simpatia.
563
00:56:20,917 --> 00:56:25,459
- Você me dá nojo.
- Então gaste seu dinheiro em outro lugar.
564
00:56:26,542 --> 00:56:31,042
Capitão Harris pode encontrar meu
diário do pai muito interessante.
565
00:56:32,126 --> 00:56:34,501
Que eu vendo cadáveres não
surpreender ninguém...
566
00:56:34,501 --> 00:56:39,042
mas seu pai comprá-los seria
certamente levantar uma sobrancelha...
567
00:56:39,042 --> 00:56:40,209
e você não iria querer isso, certo?
568
00:56:40,376 --> 00:56:43,626
Pense nisso.
Ninguém mais pode ajudá-lo.
569
00:56:45,292 --> 00:56:48,542
Ninguém.
Além disso, não estou pedindo muito.
570
00:56:48,751 --> 00:56:51,667
Uma noite não vai te matar.
571
00:56:51,834 --> 00:56:54,376
Tome um bom banho e tudo
será como antes.
572
00:57:06,292 --> 00:57:07,376
Eu vou matá-lo.
573
00:57:07,917 --> 00:57:09,209
Eu vou matá-lo!
574
00:57:09,501 --> 00:57:11,584
Você precisa de uma bebida, Gnarls.
575
00:57:11,876 --> 00:57:14,334
Não entendo por que você está tão chateado.
576
00:57:15,042 --> 00:57:17,667
Você não pode levar um homem
como Lynch sério.
577
00:57:17,667 --> 00:57:20,042
Eu ainda quero matá-lo!
Como ele poderia ter pensado...
578
00:57:20,042 --> 00:57:21,417
Obrigado, Carlos.
579
00:57:22,167 --> 00:57:25,376
Eu não tinha ideia de que você estava
tão interessado em minha reputação.
580
00:57:27,542 --> 00:57:30,251
Sinto muito, é claro.
581
00:57:30,417 --> 00:57:32,001
Você é um cavalheiro.
582
00:57:32,417 --> 00:57:34,667
E você pensa em mim
como alguém que é intocável.
583
00:57:34,667 --> 00:57:35,667
Você está errado.
584
00:57:36,251 --> 00:57:39,251
Realmente? Você já pensou
sobre me tocar?
585
00:57:39,251 --> 00:57:40,876
Tânia, por favor.
586
00:57:41,501 --> 00:57:45,126
Isso te chateia tanto saber
um homem como Lynch me quer?
587
00:57:45,667 --> 00:57:49,709
Não, é só que foi mais
vulgar da parte dele dizer isso.
588
00:57:50,876 --> 00:57:55,167
Você me quer, Charles.
É a única razão pela qual você ficou.
589
00:57:55,167 --> 00:57:57,834
- E se fosse verdade?
- Então por que não me conta?
590
00:57:58,334 --> 00:57:59,834
Porque você estava com medo.
591
00:58:00,084 --> 00:58:02,542
Você sempre teve medo,
de tudo.
592
00:58:03,126 --> 00:58:05,001
Mesmo agora você está com medo.
593
00:58:06,084 --> 00:58:08,209
Não precisamos mais de Lynch.
594
00:58:10,209 --> 00:58:13,126
Eu o encontrei... Thomas!
595
00:58:13,709 --> 00:58:16,292
- Tomás?
- Sim, Tomás.
596
00:58:16,459 --> 00:58:19,542
Fisicamente ele é perfeito,
e você sabe como é o corpo dele.
597
00:58:19,792 --> 00:58:21,751
Ele é forte, bonito,
ele pode lidar com isso.
598
00:58:22,459 --> 00:58:25,542
- O que isso tem a ver com...
- Tudo, porque você me ama.
599
00:58:25,709 --> 00:58:28,501
Você me ama, mas nunca
feito nada sobre isso.
600
00:58:29,126 --> 00:58:32,167
Em vez de deixar seu amor por mim
te dar forças...
601
00:58:32,167 --> 00:58:35,126
- Pare com isso.
- Você se tornou um velho covarde.
602
00:58:35,126 --> 00:58:40,417
Você é tão fraco, tudo que você pode fazer é
me despe com esses olhos pervertidos.
603
00:58:40,584 --> 00:58:44,501
Os olhos de um velho incapaz de
mesmo pensando que eu poderia amá-lo.
604
00:58:47,709 --> 00:58:48,876
Você poderia...
605
00:58:51,584 --> 00:58:53,292
Você poderia me amar?
606
00:58:53,959 --> 00:58:57,084
Sim.
Se você fosse como Thomas.
607
00:58:59,417 --> 00:59:00,959
Então você ama Thomas!
608
00:59:02,501 --> 00:59:06,084
Eu não posso amar Thomas,
ele não tem sua mente.
609
00:59:07,334 --> 00:59:10,251
Pense nisso.
Pense em mim.
610
00:59:11,542 --> 00:59:13,042
Pense em me amar.
611
00:59:14,001 --> 00:59:16,209
Eu sei que você me quer.
612
00:59:17,459 --> 00:59:19,542
Você quer fazer amor comigo.
613
00:59:20,459 --> 00:59:21,459
Sim.
614
00:59:21,959 --> 00:59:23,917
Sim! Sim!
615
00:59:24,584 --> 00:59:28,334
Você pode, Carlos.
Eu tornarei isso possível.
616
00:59:32,001 --> 00:59:37,084
Meu cérebro e meu coração,
no corpo de Thomas.
617
00:59:37,667 --> 00:59:39,751
O coração dele é tão bom quanto o seu.
618
00:59:40,667 --> 00:59:44,834
Thomas com seu cérebro.
Há um homem que eu poderia amar.
619
00:59:46,376 --> 00:59:47,417
Não.
620
00:59:48,917 --> 00:59:53,209
Não vou matar Thomas por você.
Eu não sou um assassino.
621
00:59:53,876 --> 00:59:57,167
- Você estava pronto para matar Lynch.
- Isso foi diferente.
622
00:59:57,376 --> 00:59:58,667
Um é igual ao outro.
623
01:00:00,126 --> 01:00:03,084
Eu vou te ajudar, Charles,
e eu te darei tudo.
624
01:00:03,626 --> 01:00:07,751
Serei sua esposa, quando você quiser.
625
01:00:12,959 --> 01:00:16,042
- Diga que Tanya Lynch está aqui.
- Não, não, não!
626
01:00:16,042 --> 01:00:19,167
- Vá e diga a ela...
- Vá embora!
627
01:00:19,334 --> 01:00:21,126
Muito bem, voltarei amanhã.
628
01:00:21,751 --> 01:00:23,751
Eles não estão em casa,
ou você não sabe para onde eles foram?
629
01:00:27,501 --> 01:00:30,084
Você está completamente louco!
630
01:00:31,042 --> 01:00:32,001
Ir!
631
01:00:56,167 --> 01:00:57,167
Você gosta disso?
632
01:00:58,876 --> 01:01:02,417
- Sim, muito.
- Eu tenho esse anel há muito tempo.
633
01:01:03,667 --> 01:01:06,584
Eu nunca pensei que iria
veja brilhar em seu dedo.
634
01:02:19,292 --> 01:02:20,751
Bom dia, Carlos.
635
01:02:21,542 --> 01:02:23,251
Pare de pensar em Thomas.
636
01:02:24,584 --> 01:02:26,042
Pense nele mais tarde.
637
01:02:28,917 --> 01:02:31,167
Vir.
Lá.
638
01:02:47,876 --> 01:02:50,834
Lynch, você me enganou.
639
01:03:12,626 --> 01:03:14,709
Papai, o monstro!
640
01:03:19,376 --> 01:03:20,459
Maldito!
641
01:03:25,876 --> 01:03:26,876
Jack!
642
01:03:27,584 --> 01:03:28,542
Jack!
643
01:04:03,251 --> 01:04:04,792
John Lynch está morto?
644
01:04:04,792 --> 01:04:08,667
Ontem à noite, morto pelo mesmo homem
que assassinou seu pai.
645
01:04:08,667 --> 01:04:11,209
Nada foi roubado lá
também, Lady Frankenstein.
646
01:04:11,209 --> 01:04:13,334
Lady Marshall agora, capitão.
647
01:04:13,709 --> 01:04:15,209
Parabéns.
648
01:04:15,792 --> 01:04:19,417
Este homem, alguém
ver aquele que ainda está vivo?
649
01:04:19,667 --> 01:04:23,209
Sim, o jovem que estava
com Sarah Welles, John Masters.
650
01:04:23,209 --> 01:04:25,834
Meu marido me disse
todo mundo pensa que é um monstro.
651
01:04:26,126 --> 01:04:28,292
Eles podem pensar o que quiserem.
652
01:04:28,292 --> 01:04:33,501
John Masters insiste que não foi um homem,
mas ele estava com muito medo para acreditar.
653
01:04:33,917 --> 01:04:36,209
- Você acredita nele?
- Não, eu não disse isso.
654
01:04:36,209 --> 01:04:40,959
O garoto Atkins assistiu o assassino
matar sua mãe, mas ele está em estado de choque...
655
01:04:40,959 --> 01:04:43,209
e eu não sei
quando poderei falar com ele.
656
01:04:43,209 --> 01:04:44,334
Pobre garoto.
657
01:04:44,959 --> 01:04:48,834
- Obrigado pelo chá.
- Eu te acompanho.
658
01:04:49,542 --> 01:04:54,626
Eu queria saber por que você visitou
Lynch em sua casa à noite?
659
01:04:55,042 --> 01:04:58,584
O Barão lhe devia dinheiro.
Minha esposa foi pagá-lo.
660
01:04:59,126 --> 01:05:02,126
- Por que você não pediu para ele vir aqui?
- Mas como, capitão?
661
01:05:02,417 --> 01:05:04,917
- Um homem como Lynch, aqui?
- Não, claro.
662
01:05:04,917 --> 01:05:10,292
- Então por que o Doutor Marshall não foi?
- Foi uma dívida do meu pai, por isso.
663
01:05:10,501 --> 01:05:12,251
- Existe algum problema?
- Certo.
664
01:05:12,417 --> 01:05:16,042
Mas eu não entendo por que seu
meu pai tinha uma dívida com Lynch.
665
01:05:16,042 --> 01:05:17,959
Capitão, acho você impertinente!
666
01:05:18,292 --> 01:05:21,001
Eu sempre estou.
Obrigado novamente e com licença.
667
01:05:21,792 --> 01:05:23,126
Uma última coisa, Sra.
668
01:05:23,376 --> 01:05:25,417
Você não acredita
em monstros, não é?
669
01:05:26,292 --> 01:05:28,626
- Claro que não.
- Eu faço.
670
01:05:57,667 --> 01:05:59,834
Você já terminou?
671
01:06:00,751 --> 01:06:02,667
Você é pior que Lynch.
672
01:06:05,084 --> 01:06:08,251
Ara você tem certeza
Doutor Marshall vai querer isso?
673
01:06:09,834 --> 01:06:13,209
Claro que tenho certeza.
674
01:06:13,501 --> 01:06:17,834
O que quer que o Barão tenha feito com os cadáveres,
O Doutor Marshall estava ajudando-o.
675
01:06:18,042 --> 01:06:23,126
Tenho certeza que ele está fazendo o que o Barão fez
com eles, e ele ficará muito grato.
676
01:06:24,501 --> 01:06:26,334
Para o inferno com sua gratidão.
677
01:06:27,126 --> 01:06:29,251
Desde que ele nos pague bem.
678
01:06:29,584 --> 01:06:33,459
Isto não é vida,
Quero mulheres e um bom uísque!
679
01:06:33,459 --> 01:06:37,334
- Eu não trabalho para você.
- Quieto! Eu ouço alguém.
680
01:06:43,959 --> 01:06:45,709
Quem poderia ser?
681
01:07:16,292 --> 01:07:19,209
Foi assim que os encontrei, Capitão.
682
01:07:19,542 --> 01:07:21,667
Cheguei cedo, como sempre faço.
683
01:07:22,376 --> 01:07:26,334
Gosto de coisas arrumadas.
Todas as manhãs...
684
01:07:26,334 --> 01:07:29,459
Sim, obrigado, Sr. Stone.
Isso é tudo por enquanto.
685
01:07:29,709 --> 01:07:34,334
Eu mantenho um navio limpo, capitão,
e tranquilo também.
686
01:07:34,584 --> 01:07:37,584
Ladrões de túmulos?
Não faz sentido.
687
01:07:38,167 --> 01:07:41,459
Na verdade, está começando a render muito
de bom senso, pegue essas pás.
688
01:07:47,459 --> 01:07:51,751
Cave aqui e depois desenterre todos os túmulos
dos últimos dois meses.
689
01:07:52,126 --> 01:07:53,626
O que você espera encontrar?
690
01:07:54,751 --> 01:07:56,251
Não é uma maldita coisa.
691
01:08:03,626 --> 01:08:05,626
Obrigado, você pode colocá-los no chão.
692
01:08:16,584 --> 01:08:19,167
Não, Thomas, eu não estava rindo de você.
693
01:08:22,459 --> 01:08:26,334
- Não tenha medo de mim.
- Não, senhora.
694
01:08:26,709 --> 01:08:28,876
Não, não tenho medo.
695
01:08:30,667 --> 01:08:33,709
Vamos, vamos guardar isso.
696
01:08:44,542 --> 01:08:46,876
- Lá.
- Um...
697
01:08:53,167 --> 01:08:54,126
Vá.
698
01:09:22,917 --> 01:09:25,292
Assim é melhor, não é?
699
01:09:33,084 --> 01:09:34,376
Sente-se, Tomás.
700
01:09:35,334 --> 01:09:36,292
Sente-se.
701
01:09:59,584 --> 01:10:02,417
Você não fez amor antes?
Você não me quer?
702
01:10:07,876 --> 01:10:09,084
Você me quer?
703
01:10:24,542 --> 01:10:26,709
Você é bonito.
704
01:12:25,876 --> 01:12:28,709
Tommy! Tommy!
705
01:12:29,834 --> 01:12:31,251
Você está procurando alguém?
706
01:12:33,501 --> 01:12:35,251
Sim, estou procurando...
707
01:12:36,292 --> 01:12:39,459
- Estou procurando meu irmão.
- Seu irmão? Você deve estar enganado.
708
01:12:39,626 --> 01:12:41,376
Tommy.
Tomás Stark.
709
01:12:41,709 --> 01:12:44,584
Ele não está aqui.
Você já tentou a casa dele?
710
01:12:44,584 --> 01:12:45,626
Acabei de chegar de lá.
711
01:12:46,459 --> 01:12:48,792
Ele não vem aqui há alguns dias.
712
01:12:49,417 --> 01:12:52,417
Para onde ele poderia ter ido?
Ele nunca saiu do condado.
713
01:12:52,959 --> 01:12:56,584
Quem sabe? Talvez tenha algo
a ver com a morte do meu pai.
714
01:12:57,209 --> 01:13:00,834
- Me desculpe, eu não sabia.
- Thomas era muito próximo do meu pai.
715
01:13:00,834 --> 01:13:02,626
Sua morte deve tê-lo perturbado muito.
716
01:13:03,126 --> 01:13:04,292
Eu imagino que sim.
717
01:13:04,959 --> 01:13:09,334
Sinto muito que você tenha vindo até aqui,
mas tenho certeza de que Thomas não está longe.
718
01:13:09,584 --> 01:13:12,001
- Você está hospedado na aldeia?
- Sim claro.
719
01:13:12,251 --> 01:13:14,792
Então eu direi a ele.
Ele ficará feliz em ver você.
720
01:13:15,042 --> 01:13:16,834
Obrigado.
Obrigado, senhora...
721
01:13:16,834 --> 01:13:20,501
- Senhora Marshall.
- Desculpe se a incomodei, Lady Marshall.
722
01:13:21,667 --> 01:13:23,667
Somos todos muito próximos do seu irmão.
723
01:13:24,042 --> 01:13:25,959
Tenho certeza que você está.
Bom dia.
724
01:13:46,417 --> 01:13:50,542
Julia, já tenho o suficiente com que me preocupar
com esse assassino à solta...
725
01:13:50,542 --> 01:13:52,251
e agora com o desaparecimento de Thomas.
726
01:13:52,251 --> 01:13:54,542
- Encontre Tom.
- Eu prometo.
727
01:13:55,584 --> 01:14:00,376
Aquela Lady Marshall, eu não gosto dela.
Eu sei como são essas mulheres.
728
01:14:00,584 --> 01:14:02,917
Ela poderia destruir um homem
e então...
729
01:14:02,917 --> 01:14:09,251
- Julia, está tudo bem, confie em mim.
- Estou tentando o máximo que posso.
730
01:14:10,042 --> 01:14:11,209
Por favor, Júlia.
731
01:14:15,709 --> 01:14:17,501
Ela parece ser uma pessoa legal.
732
01:14:17,834 --> 01:14:21,959
Ela não se parece em nada com Lady Marshall.
Ela me deixa nervoso.
733
01:14:22,292 --> 01:14:25,334
Os experimentos dela e de seu pai,
transplantes de animais...
734
01:14:25,334 --> 01:14:28,792
Isso é o que ela disse,
e o doutor Marshall não negou.
735
01:14:28,792 --> 01:14:31,334
- Por que ele faria isso?
- Por que eles precisavam de cadáveres?
736
01:14:31,334 --> 01:14:33,042
O que você faz com um cadáver, Peter?
737
01:14:33,459 --> 01:14:34,459
Vamos.
738
01:14:38,917 --> 01:14:42,834
Você vai precisar de dois litros do meu sangue
para encher este saco.
739
01:14:43,126 --> 01:14:48,584
O sangue é bombeado do saco
usando essas duas baterias.
740
01:14:52,042 --> 01:14:53,126
Muito bom.
741
01:14:54,792 --> 01:14:57,459
Com elogios de
Conde Alessandro Volta.
742
01:14:58,334 --> 01:15:02,459
Não se surpreenda, Carlos,
Li o diário médico do meu pai.
743
01:15:02,459 --> 01:15:04,459
Mas eu sei sobre
Volta por vários anos.
744
01:15:05,001 --> 01:15:08,209
E Luigi Galvani e seu
experimentos para produzir eletricidade...
745
01:15:08,209 --> 01:15:09,959
com métodos que empregam eletroquímica.
746
01:15:13,417 --> 01:15:16,584
Muito simples, mas eficiente.
747
01:15:18,042 --> 01:15:21,917
Os tubos de cobre carregam um
pulso magnético para o saco...
748
01:15:21,917 --> 01:15:24,876
fazendo com que ele se expanda
e contrair como fole.
749
01:15:25,167 --> 01:15:29,292
Então o sangue é bombeado de
o saco e desce por este tubo...
750
01:15:29,459 --> 01:15:30,959
e entra no cérebro.
751
01:15:31,459 --> 01:15:35,751
Fornecendo um fluxo contínuo de sangue
do saco ao cérebro...
752
01:15:36,417 --> 01:15:37,667
e vice-versa.
753
01:15:38,834 --> 01:15:42,751
- E o oxigênio para o cérebro?
- É líquido.
754
01:15:43,584 --> 01:15:45,876
Primeiro, encha o recipiente com isso.
755
01:15:46,334 --> 01:15:48,376
Em seguida, conecte os dois tubos ao cérebro.
756
01:15:48,376 --> 01:15:51,917
Então coloque o cérebro no copo
recipiente e conservá-lo.
757
01:15:52,334 --> 01:15:56,376
- Pode ficar assim indefinidamente?
- Indefinidamente.
758
01:15:58,126 --> 01:16:02,876
Em seu diário, meu pai escreveu
que ele tentou ajudar Thomas.
759
01:16:03,751 --> 01:16:05,167
O que deu errado?
760
01:16:06,292 --> 01:16:08,626
Nada, é só isso
A teoria de Galvani...
761
01:16:08,626 --> 01:16:11,417
teria transformado Thomas
em um vegetal.
762
01:16:11,792 --> 01:16:13,376
Quanta corrente você deu a ele?
763
01:16:13,751 --> 01:16:17,167
O suficiente para ajudá-lo,
mas não o suficiente para machucá-lo.
764
01:16:23,751 --> 01:16:30,501
Esta noite, você e eu ajudaremos Thomas
tornar-se um verdadeiro ser humano.
765
01:16:32,542 --> 01:16:33,959
E meu pai...
766
01:16:35,584 --> 01:16:37,334
viverá novamente.
767
01:16:37,876 --> 01:16:40,251
Mas com a fama que merecia.
768
01:16:45,126 --> 01:16:46,167
Carlos.
769
01:16:48,667 --> 01:16:50,251
Eu te amo, Tânia.
770
01:16:52,334 --> 01:16:53,459
Realmente.
771
01:16:57,417 --> 01:16:59,501
Pense nesta noite, Charles.
772
01:17:00,917 --> 01:17:02,459
Só esta noite.
773
01:17:07,167 --> 01:17:11,251
Zack, seu idiota, eu deveria trancar
você se levanta e joga fora a chave!
774
01:17:11,459 --> 01:17:14,501
- Alguém tinha que fazer alguma coisa.
- Sim, mas você não fez nada.
775
01:17:14,667 --> 01:17:17,459
Alguém poderia ter morrido,
incluindo você.
776
01:17:17,459 --> 01:17:20,459
Mas eu estava certo,
isso não é ser humano.
777
01:17:20,459 --> 01:17:24,084
Devemos ter atirado vinte vezes
mas continuou chegando!
778
01:17:24,084 --> 01:17:25,417
Vinte vezes, Zack?
779
01:17:25,917 --> 01:17:29,459
Pelo menos dez, bem, talvez não dez,
mas quatro ou cinco, sim.
780
01:17:29,792 --> 01:17:32,792
- Quatro ou cinco, então?
- É verdade, capitão.
781
01:17:32,792 --> 01:17:37,792
Os homens perdem sangue, mas aquele monstro,
nada, não perdeu uma gota!
782
01:17:38,626 --> 01:17:42,376
Muito bem, Zack.
Vá para casa, mas se eu ouvir isso você...
783
01:17:42,376 --> 01:17:45,209
Você tem que matá-lo,
Eu não sei como, mas você precisa!
784
01:17:45,209 --> 01:17:46,501
Mas você deve se apressar!
785
01:17:47,501 --> 01:17:49,376
Você não aconteceria
estar me ameaçando?
786
01:17:49,667 --> 01:17:53,084
Não é uma ameaça, é um fato.
As pessoas falam.
787
01:17:53,251 --> 01:17:55,917
Eles estão dizendo que é
Culpa do Barão Frankenstein.
788
01:17:55,917 --> 01:17:59,292
- Aquela coisa o matou, não se esqueça.
- Mas não matou a filha dele.
789
01:17:59,459 --> 01:18:00,876
O que ela tem a ver com isso?
790
01:18:01,751 --> 01:18:04,834
Você sabe como as pessoas são,
especialmente quando estão com medo.
791
01:18:04,834 --> 01:18:08,959
E agora eles estão com tanto medo
eles são capazes de qualquer coisa.
792
01:18:08,959 --> 01:18:10,584
Algo louco, até.
793
01:18:10,584 --> 01:18:13,626
Para eles, o nome Frankenstein
é sinônimo do Diabo.
794
01:18:14,376 --> 01:18:16,167
Sob qualquer pretexto.
795
01:18:16,917 --> 01:18:18,001
Vamos.
796
01:18:35,584 --> 01:18:38,792
O que é?
Algo está errado.
797
01:18:41,459 --> 01:18:44,959
É tarde, Tânia.
Eu matei Tomás.
798
01:18:45,459 --> 01:18:49,209
Você deve ter certeza de que as pontas
justificar os meios, para mim.
799
01:18:49,709 --> 01:18:52,667
E se não funcionar?
Carlos, eu...
800
01:18:52,876 --> 01:18:58,334
Tanya, prefiro dar minha vida
para você do que o carrasco.
801
01:19:00,876 --> 01:19:02,459
Está tudo pronto?
802
01:19:03,501 --> 01:19:04,917
Sem perguntas?
803
01:19:06,209 --> 01:19:07,834
Não, sem perguntas.
804
01:19:09,917 --> 01:19:13,459
Tanya, lembre-se que eu te amo.
805
01:19:14,209 --> 01:19:15,709
Eu vou lembrar.
806
01:19:16,417 --> 01:19:17,709
Agora sorria.
807
01:19:19,376 --> 01:19:21,709
É a última coisa que quero ver.
808
01:19:24,709 --> 01:19:25,917
Obrigado.
809
01:19:29,751 --> 01:19:31,251
Agora comece.
810
01:20:02,167 --> 01:20:04,792
Não gosto de suas visitas repentinas.
811
01:20:05,167 --> 01:20:10,376
Estou tentando encontrar o assassino do seu pai,
Não vejo por que isso deveria aborrecê-lo.
812
01:20:15,251 --> 01:20:17,876
Você tem razão.
Me perdoe.
813
01:20:21,501 --> 01:20:23,709
Mas eu estive ao meu lado
ao lado do marido a noite toda.
814
01:20:23,917 --> 01:20:27,292
- Então ele está gravemente doente.
- É possível.
815
01:20:27,792 --> 01:20:30,459
Ele está descansando agora,
e depois do café da manhã eu também.
816
01:20:30,792 --> 01:20:34,417
- Sua investigação está progredindo?
- Na verdade não, mas o assassino é.
817
01:20:34,667 --> 01:20:37,751
Outros dois homens foram mortos,
Jim Turner e Bill Jessop.
818
01:20:37,751 --> 01:20:39,042
Eles trabalharam para Lynch.
819
01:20:39,042 --> 01:20:41,876
Você não os conheceria, eles não eram
o tipo que você convidaria para tomar chá em casa.
820
01:20:42,459 --> 01:20:45,042
Por que você perguntou sobre Thomas antes?
821
01:20:45,459 --> 01:20:48,334
Só porque um querido amigo
me pediu para dizer olá para ele.
822
01:20:48,917 --> 01:20:51,292
Você quer dizer a irmã dele
pediu para você procurá-lo.
823
01:20:51,501 --> 01:20:53,917
Achei que estava bem claro ontem.
824
01:20:54,417 --> 01:20:57,792
- Ela obviamente não acreditou em mim.
- Só ela poderia te contar.
825
01:20:59,709 --> 01:21:03,209
- Você acredita em mim?
- Por que você mentiria?
826
01:21:03,542 --> 01:21:07,542
- As mulheres nunca mentem para você?
- Sempre, Lady Marshall.
827
01:21:18,626 --> 01:21:19,834
Carlos!
828
01:21:19,834 --> 01:21:24,126
Mal posso esperar pela tempestade.
Pode não chegar a tempo.
829
01:21:24,959 --> 01:21:29,917
Preciso gerar eletricidade suficiente
para reativar seu cérebro e o coração de Thomas.
830
01:21:30,251 --> 01:21:32,209
Mal posso esperar pelo relâmpago.
831
01:21:33,001 --> 01:21:35,876
Posso criar o mesmo
tipo de energia artificialmente.
832
01:21:36,626 --> 01:21:39,667
Você e meu pai tiveram
experimentou em Thomas.
833
01:21:39,834 --> 01:21:43,626
Só você estava com medo de matá-lo
se a corrente fosse muito forte.
834
01:21:45,126 --> 01:21:46,917
Está tudo pronto, minha querida.
835
01:21:47,917 --> 01:21:49,292
Não tenha medo.
836
01:22:10,209 --> 01:22:12,584
Eles riram do meu pai, Charles.
837
01:22:13,542 --> 01:22:15,209
Mas eles não vão rir de mim.
838
01:22:16,126 --> 01:22:17,792
Obrigado, querido.
839
01:22:23,251 --> 01:22:24,542
Tenha fé.
840
01:22:40,709 --> 01:22:42,209
Está funcionando.
841
01:22:43,251 --> 01:22:45,792
Agora vamos ver quanta corrente precisamos.
842
01:22:46,917 --> 01:22:48,542
Prepare-se, Carlos.
843
01:23:06,751 --> 01:23:09,042
Quase conseguimos desta vez, Charles.
844
01:23:09,251 --> 01:23:10,834
Só mais um pouco, querido.
845
01:23:11,001 --> 01:23:12,334
Um pouco mais.
846
01:23:45,751 --> 01:23:47,501
Você está vivo, querido.
847
01:23:48,542 --> 01:23:49,792
Você está vivo.
848
01:23:56,167 --> 01:23:57,542
Você está vivo.
849
01:24:02,292 --> 01:24:05,209
- Tânia.
- Estou aqui.
850
01:24:08,792 --> 01:24:10,084
Estou aqui.
851
01:24:12,126 --> 01:24:13,917
Estou com frio.
852
01:24:15,459 --> 01:24:17,501
Estou com frio.
853
01:24:18,876 --> 01:24:20,209
Querido!
854
01:24:26,459 --> 01:24:29,167
Você não espera que eu acredite nisso?
855
01:24:29,334 --> 01:24:31,334
É verdade Julia, eu vi.
856
01:24:31,334 --> 01:24:33,792
Você acha que Tommy tem alguma coisa
a ver com esse monstro?
857
01:24:33,959 --> 01:24:36,751
Não por vontade própria,
ele pode ter sido coagido a isso.
858
01:24:36,751 --> 01:24:38,667
Tommy não brilha com inteligência.
859
01:24:38,834 --> 01:24:41,459
Então Lady Marshall
envolvido nisso também?
860
01:24:41,917 --> 01:24:43,917
Você não gosta dela, não é?
861
01:24:44,292 --> 01:24:47,709
Tenho certeza que ela mentiu para mim
quando perguntei a ela sobre Tommy.
862
01:24:47,709 --> 01:24:51,042
Paul, estou com medo, me ajude.
Estou com medo que eles o matem.
863
01:24:51,042 --> 01:24:54,751
- Agora não exagere.
- Estou com medo de não vê-lo novamente.
864
01:25:20,501 --> 01:25:21,667
O monstro!
865
01:25:24,084 --> 01:25:25,042
Atirar!
866
01:25:25,751 --> 01:25:26,709
De novo!
867
01:26:17,042 --> 01:26:18,542
Vamos sair daqui!
868
01:26:51,792 --> 01:26:55,126
Siga-me, mas tenha cuidado.
Não corra riscos desnecessários.
869
01:27:00,084 --> 01:27:04,167
Quando eu tirar os pontos ninguém vai
note a diferença, tenho certeza disso.
870
01:27:04,792 --> 01:27:07,126
Ok, vamos ver o que você pode fazer.
871
01:27:09,376 --> 01:27:12,667
Vamos, Tomás.
Prepare-se com as mãos.
872
01:27:15,292 --> 01:27:19,501
Quando eu largo o papel,
tente pegá-lo assim que ele cair.
873
01:27:19,959 --> 01:27:21,876
Olhe para mim.
Você está pronto?
874
01:27:23,126 --> 01:27:24,084
Sim.
875
01:27:25,334 --> 01:27:26,876
Que bom, Tomás!
876
01:27:27,084 --> 01:27:29,501
Seus reflexos são perfeitos,
seu pulso está normal...
877
01:27:35,959 --> 01:27:39,084
Como eu poderia saber o
a tempestade chegaria a tempo?
878
01:27:39,084 --> 01:27:40,334
Você não poderia ter feito isso.
879
01:27:40,792 --> 01:27:42,459
Há mais uma coisa.
880
01:27:43,084 --> 01:27:45,042
Tente levantar aquela mesa.
881
01:27:46,126 --> 01:27:48,542
- Aquele?
- Prossiga.
882
01:28:00,751 --> 01:28:03,459
Vá em frente, Thomas, levante-o.
883
01:28:27,876 --> 01:28:33,084
- Eu nunca pensei que conseguiria fazer isso.
- Agora você pode, Tomás. Você é jovem de novo.
884
01:28:33,334 --> 01:28:36,584
Um homem bonito, forte,
jovem inteligente.
885
01:28:42,542 --> 01:28:43,834
Senhora Marshall!
886
01:28:44,334 --> 01:28:45,542
Senhora Marshall!
887
01:28:46,876 --> 01:28:47,917
O que é?
888
01:28:48,167 --> 01:28:51,459
É o Capitão Harris, ele insiste em
vendo você, ele não vai embora.
889
01:28:52,501 --> 01:28:55,876
Tanya, você precisa vê-lo imediatamente.
Não tenha medo.
890
01:28:56,251 --> 01:28:59,167
Tudo vai ficar bem.
Vá, rápido!
891
01:29:03,292 --> 01:29:06,251
- Preciso ver o Dr. Marshall.
- Impossível, ele está muito doente.
892
01:29:06,251 --> 01:29:09,001
- Não estou pedindo sua permissão!
- Esta é uma entrada ilegal!
893
01:29:09,001 --> 01:29:11,417
- Sim, você está certo.
- Vou denunciar você aos seus superiores.
894
01:29:11,417 --> 01:29:12,792
- Vá em frente.
- Eu vou.
895
01:29:12,792 --> 01:29:15,792
- Onde é o quarto dele?
- Por favor, saia desta casa!
896
01:29:15,792 --> 01:29:17,167
Não até eu ver seu marido.
897
01:29:18,126 --> 01:29:23,626
Desculpe, mas minha doença é muito
contagioso, não chegue muito perto.
898
01:29:25,084 --> 01:29:26,709
Preciso falar com você a sós.
899
01:29:26,709 --> 01:29:29,167
Tudo o que você tem para me dizer,
Quero que minha esposa ouça isso.
900
01:29:30,167 --> 01:29:33,917
Vim te avisar sobre o monstro
você criou com o Barão Frankenstein.
901
01:29:33,917 --> 01:29:37,042
Eu responsabilizo você pelas mortes
de oito pessoas, incluindo o Barão.
902
01:29:38,501 --> 01:29:42,334
- Você pode provar isso?
- Eu estaria aqui para prendê-lo se pudesse.
903
01:29:42,542 --> 01:29:45,126
Eu sei que você é responsável.
Eu quero que você continue vivo.
904
01:29:45,334 --> 01:29:47,584
Por que alguém iria querer
matar meu marido?
905
01:29:47,584 --> 01:29:50,876
Não alguém, o monstro
ele ajudou a criar...
906
01:29:50,876 --> 01:29:54,084
que já matou os quatro
pessoas responsáveis por dar-lhe vida...
907
01:29:54,084 --> 01:29:55,792
e você, doutor,
são o quinto e último.
908
01:29:56,251 --> 01:29:58,751
Você está louco.
Como eles poderiam...
909
01:29:58,751 --> 01:30:01,459
Abastecendo seu pai
e seu marido com cadáveres.
910
01:30:01,792 --> 01:30:04,251
Eu não preciso te contar
como eles foram usados.
911
01:30:05,167 --> 01:30:07,501
Não temos ideia
sobre o que você está falando.
912
01:30:07,667 --> 01:30:09,251
Aqueles vasos no laboratório.
913
01:30:09,251 --> 01:30:12,667
Não seria difícil provar isso
eles contêm órgãos humanos.
914
01:30:12,917 --> 01:30:17,917
Não, você nunca pensou que seu monstro
pode não apreciar o seu milagre.
915
01:30:17,917 --> 01:30:20,417
É por isso que matou o Barão
e os outros três homens.
916
01:30:20,417 --> 01:30:22,126
É por isso que isso vai te matar também.
917
01:30:22,417 --> 01:30:24,876
Por que isso não matou meu marido
depois que matou meu pai?
918
01:30:25,042 --> 01:30:27,501
Talvez seu marido não estivesse
no laboratório.
919
01:30:27,501 --> 01:30:30,292
É a história mais ridícula
Eu já ouvi.
920
01:30:30,292 --> 01:30:33,876
Você tem muita imaginação.
Foi um ladrão que matou o Barão.
921
01:30:33,876 --> 01:30:36,417
Quanto a Lynch e aqueles
outros dois campeões da honestidade...
922
01:30:36,584 --> 01:30:39,167
qualquer um teria tido o suficiente
razão para matá-los.
923
01:30:39,542 --> 01:30:43,251
Talvez seja a sua incompetência que
permitindo que sua imaginação corra solta.
924
01:30:43,792 --> 01:30:46,376
- Recomendo um longo descanso.
- Excelente.
925
01:30:46,626 --> 01:30:51,792
Mas por favor não se esqueça disso
Eu avisei você a tempo.
926
01:30:52,042 --> 01:30:55,959
Sua preocupação me conforta muito.
Boa noite, capitão.
927
01:30:56,376 --> 01:31:00,376
O que quer que você tenha feito com Thomas,
não há esconderijo que eu não encontre.
928
01:31:08,251 --> 01:31:11,126
- Meus melhores votos ao médico.
- Obrigado.
929
01:31:24,459 --> 01:31:27,751
- Devemos partir hoje à noite, Thomas.
- Não, Tânia.
930
01:31:28,001 --> 01:31:31,959
Harris e seus homens encontrarão o monstro
e eles vão destruí-lo.
931
01:31:32,251 --> 01:31:33,834
Eles não sabem como.
932
01:31:34,876 --> 01:31:35,834
Eu faço.
933
01:31:37,376 --> 01:31:40,876
Todos os homens disponíveis, o local tem
estar completamente cercado.
934
01:31:40,876 --> 01:31:43,501
Certifique-se de que eles não contem a ninguém.
Pressa!
935
01:31:45,917 --> 01:31:46,917
Vamos!
936
01:32:04,292 --> 01:32:09,376
- Você sabe onde encontrá-lo?
- Ele vai me encontrar esta noite.
937
01:32:10,709 --> 01:32:12,209
Ele virá aqui esta noite.
938
01:32:13,167 --> 01:32:14,417
Ah, Tomás.
939
01:33:13,251 --> 01:33:14,209
Monstro!
940
01:33:20,167 --> 01:33:21,542
Cuidado, Tomás!
941
01:33:22,209 --> 01:33:23,251
Tomás, espere.
942
01:33:23,501 --> 01:33:26,417
Você não precisa matá-lo porque
não precisa mais matar.
943
01:33:26,626 --> 01:33:30,501
Agora podemos mantê-lo sob controle e mostrar
o mundo que meu pai não falhou.
944
01:33:30,792 --> 01:33:32,167
Que ele não era um lunático.
945
01:33:32,876 --> 01:33:35,709
Pense em nós, Thomas.
A fama, o dinheiro!
946
01:33:35,709 --> 01:33:37,334
Não, devo matá-lo!
947
01:33:38,042 --> 01:33:40,667
Você está certo, mate-o.
948
01:33:41,876 --> 01:33:44,876
Por que você mudou de ideia, Tanya?
Por que?
949
01:33:45,209 --> 01:33:49,667
Porque você só precisa de um de nós para viver,
então você terá o que deseja.
950
01:33:49,667 --> 01:33:51,167
- É isso!
- Não!
951
01:34:00,251 --> 01:34:01,876
- É o Capitão!
- Ele está morto?
952
01:34:02,959 --> 01:34:06,501
- Não, ele apenas desmaiou.
- Deixe ele dormir, nós damos conta disso.
953
01:35:45,792 --> 01:35:48,209
Isto é imprudente.
Tenha cuidado, Júlia.
954
01:35:50,042 --> 01:35:51,251
Você, siga-me!
955
01:35:54,084 --> 01:35:55,042
Paulo!
956
01:35:58,292 --> 01:36:01,292
- Peter, por que você a trouxe aqui?
- Capitão, eu...
957
01:36:01,501 --> 01:36:06,626
- O monstro está dentro de casa!
- Os homens do Zack estão queimando tudo!
958
01:36:06,792 --> 01:36:08,709
Esse lunático!
Júlia, espere aqui.
959
01:36:53,542 --> 01:36:54,542
Não!
960
01:36:56,501 --> 01:36:57,709
Poupe-me!
961
01:37:18,959 --> 01:37:20,001
Você me ama!
962
01:37:20,626 --> 01:37:21,667
Você me ama!
963
01:37:22,084 --> 01:37:23,167
Você me ama!
964
01:37:24,626 --> 01:37:26,334
Eu pertenço a você.
965
01:37:27,292 --> 01:37:30,584
Sim, Thomas, me beije!
966
01:37:32,959 --> 01:37:34,001
Espalhe!
967
01:37:35,834 --> 01:37:36,834
Aqui!
968
01:37:39,042 --> 01:37:41,459
Tudo!
Queime tudo!
969
01:37:53,792 --> 01:37:55,917
Quem autorizou você a fazer isso?
970
01:37:56,209 --> 01:37:58,001
Prenda-o!
Leve-o embora!
971
01:38:02,834 --> 01:38:04,751
- Júlia!
-Tommy!
972
01:38:04,751 --> 01:38:07,292
- Ele está aqui!
- Não, você não pode!
973
01:38:24,667 --> 01:38:25,626
Meu Deus!
974
01:38:54,709 --> 01:38:57,626
O FIM
975
01:38:58,042 --> 01:39:00,751
Legendas © 2018 Nucleus Films Ltd
Traduzido por Anthony Baggaley.